See явиться on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "яви́ть",
"3": "-ся"
},
"expansion": "яви́ть (javítʹ) + -ся (-sja)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "яви́ть (javítʹ) + -ся (-sja)",
"forms": [
{
"form": "яви́ться",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "javítʹsja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "явля́ться",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4c perfective reflexive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "яви́ться",
"roman": "javítʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "яви́вшийся",
"roman": "javívšijsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "яви́вшись",
"roman": "javívšisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "явлю́сь",
"roman": "javljúsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "я́вишься",
"roman": "jávišʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "я́вится",
"roman": "jávitsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "я́вимся",
"roman": "jávimsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "я́витесь",
"roman": "jávitesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "я́вятся",
"roman": "jávjatsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "яви́сь",
"roman": "javísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "яви́тесь",
"roman": "javítesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "яви́лся",
"roman": "javílsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "яви́лись",
"roman": "javílisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "яви́лась",
"roman": "javílasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "яви́лись",
"roman": "javílisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "яви́лось",
"roman": "javílosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "яви́лись",
"roman": "javílisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "яви́ться",
"2": "pf",
"impf": "явля́ться"
},
"expansion": "яви́ться • (javítʹsja) pf (imperfective явля́ться)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "4c",
"3": "яви́ться"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pojavítʹsja",
"word": "появи́ться"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "javítʹ",
"word": "яви́ть"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "javljátʹ",
"word": "явля́ть"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "javlénije",
"word": "явле́ние"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jávnyj",
"word": "я́вный"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "javʹ",
"word": "явь"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "Come to me.",
"roman": "Javísʹ ko mne.",
"text": "Яви́сь ко мне.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
69,
77
]
],
"bold_text_offsets": [
[
88,
96
]
],
"english": "I cannot recall when the thought to kill Alexis first came to me. It appeared somehow imperceptibly; but from the first minute it became old, as if I had been born with it.",
"ref": "1902, Леонид Андреев [Leonid Andreyev], “Лист первый”, in Мысль; English translation from John Cournos, transl., A Dilemma, 1910:",
"roman": "Ja ne pómnju, kogdá vpervýje prišlá mne myslʹ ubítʹ Alekséja. Kák-to nezamétno oná javílasʹ, no užé s pérvoj minúty stála takój stároj, kak búdto ja s néju rodílsja.",
"text": "Я не по́мню, когда́ впервы́е пришла́ мне мысль уби́ть Алексе́я. Ка́к-то незаме́тно она́ яви́лась, но уже́ с пе́рвой мину́ты ста́ла тако́й ста́рой, как бу́дто я с не́ю роди́лся.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to report (in person), to appear"
],
"id": "en-явиться-ru-verb-9L41Cesl",
"links": [
[
"report",
"report"
],
[
"appear",
"appear"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ся",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to turn up"
],
"id": "en-явиться-ru-verb-ot32oT0r",
"links": [
[
"turn up",
"turn up"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[(j)ɪˈvʲit͡sːə]"
},
{
"audio": "Ru-явиться.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Ru-%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F.ogg/Ru-%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0b/Ru-%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F.ogg"
}
],
"word": "явиться"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 3-syllable words",
"Russian class 4 verbs",
"Russian class 4c verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian perfective verbs",
"Russian reflexive verbs",
"Russian terms suffixed with -ся",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "яви́ть",
"3": "-ся"
},
"expansion": "яви́ть (javítʹ) + -ся (-sja)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "яви́ть (javítʹ) + -ся (-sja)",
"forms": [
{
"form": "яви́ться",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "javítʹsja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "явля́ться",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4c perfective reflexive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "яви́ться",
"roman": "javítʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "яви́вшийся",
"roman": "javívšijsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "яви́вшись",
"roman": "javívšisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "явлю́сь",
"roman": "javljúsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "я́вишься",
"roman": "jávišʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "я́вится",
"roman": "jávitsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "я́вимся",
"roman": "jávimsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "я́витесь",
"roman": "jávitesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "я́вятся",
"roman": "jávjatsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "яви́сь",
"roman": "javísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "яви́тесь",
"roman": "javítesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "яви́лся",
"roman": "javílsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "яви́лись",
"roman": "javílisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "яви́лась",
"roman": "javílasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "яви́лись",
"roman": "javílisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "яви́лось",
"roman": "javílosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "яви́лись",
"roman": "javílisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "яви́ться",
"2": "pf",
"impf": "явля́ться"
},
"expansion": "яви́ться • (javítʹsja) pf (imperfective явля́ться)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "4c",
"3": "яви́ться"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "pojavítʹsja",
"word": "появи́ться"
},
{
"roman": "javítʹ",
"word": "яви́ть"
},
{
"roman": "javljátʹ",
"word": "явля́ть"
},
{
"roman": "javlénije",
"word": "явле́ние"
},
{
"roman": "jávnyj",
"word": "я́вный"
},
{
"roman": "javʹ",
"word": "явь"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Russian terms with quotations",
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "Come to me.",
"roman": "Javísʹ ko mne.",
"text": "Яви́сь ко мне.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
69,
77
]
],
"bold_text_offsets": [
[
88,
96
]
],
"english": "I cannot recall when the thought to kill Alexis first came to me. It appeared somehow imperceptibly; but from the first minute it became old, as if I had been born with it.",
"ref": "1902, Леонид Андреев [Leonid Andreyev], “Лист первый”, in Мысль; English translation from John Cournos, transl., A Dilemma, 1910:",
"roman": "Ja ne pómnju, kogdá vpervýje prišlá mne myslʹ ubítʹ Alekséja. Kák-to nezamétno oná javílasʹ, no užé s pérvoj minúty stála takój stároj, kak búdto ja s néju rodílsja.",
"text": "Я не по́мню, когда́ впервы́е пришла́ мне мысль уби́ть Алексе́я. Ка́к-то незаме́тно она́ яви́лась, но уже́ с пе́рвой мину́ты ста́ла тако́й ста́рой, как бу́дто я с не́ю роди́лся.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to report (in person), to appear"
],
"links": [
[
"report",
"report"
],
[
"appear",
"appear"
]
]
},
{
"glosses": [
"to turn up"
],
"links": [
[
"turn up",
"turn up"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[(j)ɪˈvʲit͡sːə]"
},
{
"audio": "Ru-явиться.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Ru-%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F.ogg/Ru-%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0b/Ru-%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F.ogg"
}
],
"word": "явиться"
}
Download raw JSONL data for явиться meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.